爱苹果，爱生活

昨天晚上，接到 Allen 的电话，告知一个噩耗：Apple Store Shanghai 门前已经出现两位排队者，而此时距离专卖店开幕还有将近 60 小时。Allen 的语气里有点失望，因为他本来做好了抢占头名的打算，也有点羡慕，据说两位先行者受到了 Apple 官方的接待。

Apple Store 的确是国际零售业的异类，尤其在接待排队者的经验方面。三里屯店开张时，Apple 面面俱到的组织工作便给人留下深刻印象，井然有序的队伍甚至不像国人应有的表现。现在上海人也体验到这份体贴，Apple 专门租借了一个室内空间，保证提前排队的粉丝不受风雨侵袭，同时提供电源、WiFi 网络和饮用水，如果还供吃的，geek 们的“理想乡”不外如是。为了防止提前排队中的混乱，Apple 另外给每位参与者发放编号腕带，以确定具体的先后顺序。排队者离开一小时内，均可以凭借腕带编号重新找回自己的位置。

看到如此周到的安排，Allen 终于心痒难耐，今天下午拖着 Justin 一起加入了队伍，前者 006 号，后者 004 号。距离开张近 40 小时，仍需要熬上两夜，但二位备齐相关装备，精神抖擞地开始体验一位苹果粉丝不容错过的经历。他们通过 Twitter 发布即时信息，通过 Gtalk 与朋友相互沟通，通过 Flickr 共享周边照片，或者和其它的排队者相识交流。毫不讳言，Apple Store Shanghai 的开幕将成为上海、浙江、江苏，甚至北京、山东等地苹果爱好者的盛大聚会。

作为出发前的热身，Justin 顺便撰文介绍了 Apple Store 的 opening T-shirt。水源原来就有多人计划前往国际金融中心“轧轧闹猛”，结果发现可能拿到限量版的 tee，更多人心动不已。截止到目前为止，有意参加提前排队活动的水源兄弟姐妹达到两位数，身边的一位默沙东 MM 也忍不住想加入其中。

无奈的是，我由于支援松江医院的工作，失去了争夺前几个位置的机会。目前打算明天下午早点下班，直奔 IFC 店址，与已经驻扎停当的朋友汇合。我应该不会带上 iBook，大概随身的只有 HTC Magic，以及 iPod mini。曾有人宣称当天将去那里围观“愚蠢”的苹果粉丝，我相信提前守在那里的每一位，他们对 Apple 真挚的爱都会让此君失望。

走，我们明天排队去！

说实话，写篇 iPad 评测，我觉得压力巨大。诚然，iPad 本身令我满意，但回溯其发布以来层出不穷的相关文章，赞誉者有之，唱衰者不乏，无论是产品硬件、对应软件、商业模式，哪怕极微小的细节，都几乎被反复讨论。作为摸机器不足 12 小时的用户，我努力写出些自成一体、入木三分的东西，却难免落入拾人牙慧的境地。

事实上，兴致勃勃地前往 iPad 漂流活动的上海站根据地，完全是冲着一台有潜在可能成为我囊中物的电子书阅读器去的。早在发售之前，我便已立下宏愿，假如可以在 iPad 上完美阅读 PDF 文件，那么绝对再败家一回。结果第一次真真切切地抓住它，手指在油腻腻的屏幕上来回磨蹭，才发现所谓 iPad 是加大号 iPod touch 的说法，就和讲保列治不过是加大号保法止那样可笑。

当然没忘正事，iBooks、GoodReader 必须考察。至于细枝末节如闪亮的屏幕、流畅的操作、惊人的电量等等，难道不是理所应当的吗？尽管我也承认重量不轻，可我有腿、有桌子；我也承认阳光下观感不行，可我有树荫、有屋顶；我也承认有时 WiFi 连不上，可那是因为 @echokou 给错了密码……不是说“扬长避短”吗？除非你有怎么都避不了的“短”。

用 iBooks 看看 @ouyanglin 提供的哆啦 A 梦长篇漫画。哟，载入速度不赖，图片够大够清晰，竖过来更大更清晰了，还有那必不可少的横向翻页动作，滚动条实在不适合我这种容易走神的读者。虽然我不曾见过 ePub 神器 Stanza，但与 Aldiko 相比有过之而无不及。之后又试了试自带的小熊维尼，嵌入式的词典查询方便快捷，期待开放相关的 API。考虑到 Apple 对 OS X 平台下 Dictionary 的不闻不问，我也不奢望官方的英汉词典了。

接着玩玩 GoodReader，结论是“还行”，可能期望值过高的缘故，因为一直听说它是 iPhone OS 上的 PDF 杀手级应用。不提土得掉渣的图标，翻页时的满屏网格在向 e ink 致敬吗？水平移动锁应该有，横向翻页可以有。总体上中规中矩，偏偏感觉上不舒服，说不清道不明，仿佛豌豆公主被十层床褥底下的豌豆硌得慌——GoodReader 不是我想要的 PDF 阅读器。看起来 iPad 离我越来越远，恰在我感慨不得不投入 Kindle DX 怀抱的时候，我发现了新大陆！Cloud Reader，支持 PDF、CBZ、CBR 文件，自适应调整页面大小，简洁干净的界面，还有我念念叨叨的横向翻页，甚至为左撇子作了优化。更难能可贵的，它竟然是免费应用。打开作者主页，脱口而出：“果然是日本人的玩意儿。”（还是个挺帅的日本大叔）

一开始打算午休时能拿 iPad 在图书馆消磨时光，上上网，读读书，看看视频。结果活动次日抱到医院图书馆实战演练，出色地完成了任务，吸引了别人的眼球，除了发现无法在开心网回复评论。再背起笔记本，不知为何肩膀竟然觉得酸痛。@ouyanglin 的计划也值得参考，买一台送给他的母亲，随便她看电影、逛网站，或者玩《植物大战僵尸》，不怕她操作不来，不怕她系统崩溃，最重要的是终于可以请她离开自己的房间。

信手涂鸦了一点关于 iPad 的感想，没条没理的。目前来看，iPad 完全胜任一部分人的一部分需求，比如我。然而模式尚不成熟，也无法就此断言将彻底改变阅读方式，但上升改进空间不小。最后是谜一般的宅男喃语，请大家忽略：“《Love Plus》移植到 iPad 上吧，它将成为宅男必杀品……”

本文作于 2010 年 4 月 23 日。

为什么我对 iPod mini 情有独钟？因为我曾经以为，iPod 这种 MP3 播放器没什么特别的——不过容量大点而已。而当我第一次摸 iPod mini 的时候，我却被征服了，仅仅是因为那个触摸转盘。那种光滑细腻的手感，令人欲罢不能，甚至想起老罗的某条语录。

感谢水源的 peddler 兄弟。他出手一台 iPod mini 2Gen，更换过电池，续航能力 12 小时左右，8G CF 卡取代原来的 4G 微硬盘，还刷了 Rockbox 开源系统，难能可贵的是箱说俱全，叫价 380 大洋。有什么拒绝的理由呢？现在，我有了随身曲库，还实现了最初的梦想。

由国内专业移动数码设备网站 iFanr 主办的“iPad 漂流”活动，4 月 18 日从北京正式开始。本次活动的主题是“Drift. Touch. Connect.”，主办方共投入了两台机器，预计全国进行 6 站活动。从已经结束的北京站活动来看，参与者反响积极，除了共同把玩全新的 iPad 外，还提供机会让大家能够围坐在一起讨论移动数码设备，充分达成了主办方促进交流的目的。

现在 iPad 漂流活动迎来上海站。时间预定为本周四（4 月 22 日）晚上 7:30，地点则是静安寺附近 @faytoday 开设的桌游店“乐宅”（具体地址：延平路 81 号新平大厦 906 室）。

您可以从静安寺地铁站出发，穿过静安寺与久光之间的小路，找到胶州路沿着向北走，到新闸路后左转继续向西，看见工商银行后再右转向北——总共步行约 10 分钟即可到达。

无论性别男女，无论资历深浅，无论设备多少，只要对 iPad 感兴趣，或者有意结识更多移动设备玩家，我们都欢迎您的到来。您可以带上引以为豪的数码器材，也可以准备自己想在 iPad 上测试的新奇玩意儿——别忘了再准备一张能够放大的头像图片。

4 月 22 日晚上，我们在乐宅桌游店等着和您一起分享 iPad 的初体验！

作者：innerdaemon
原文链接：Sorry, Adobe, you screwed yourself
翻译：Klaith

1996 年的 Apple 看上去摇摇欲坠，Adobe 作出了一个重大的商业决策，现在却反受其害。当时他们宣布他们的主要开发平台将是 Windows，随后的每一款新程序，或产品主要升级，都首先应用于 Windows，时隔数月才轮到 Mac，有时根本没有 Mac 版本。

Steve Jobs 接管公司，规划了一条崭新的 OS X 路线后，Apple 多次要求 Adobe 为新操作系统开发一套原生版本的套件。Adobe 从未答应，基于其 OS X 不可能势头良好、获取份额的预言，它仍押注于 Windows 的优势。Adobe 自觉占有支配地位，在公众面前表现出自身的傲慢。

ZDNet, 2001 年：

创作人员将“能够在 Premiere 中编辑他们的视频，在 Photoshop 中编辑他们的图片，能够以极具创造力的手段制作 DVD”，Chizen 说。但是他们无法在 Mac 上通过 Adobe 的产品享受这一切，推出一款 Mac 平台的 DVD 制作软件，“我们仍在评估”，Chizen 说。

2002 年的一个片段：

Adobe Acrobat 4.x 与 5.0 目前未提供对 Apple 新操作系统 OS X 的原生支持。Adobe After Effects 5.0 目前未提供对 Apple 新操作系统 OS X 的原生支持。After Effects 5.0 可运行于 OS X 经典模式。
Adobe FrameMaker 6.0、FrameMaker+SGML 6.0 与 FrameViewer 6.0 目前未提供对 Apple 新操作系统 OS X 的原生支持。
Adobe GoLive 目前未提供对 Apple 新操作系统 OS X 的原生支持。
Adobe Premiere 目前未提供对 Apple 新操作系统 OS X 的原生支持。Premiere 6.0 也无法工作于 OS X 经典模式。
Adobe 不为 Adobe Photoshop Elements 提供对 Apple 新操作系统 OS X 的原生支持。
Adobe Photoshop 目前未提供对 Apple 新操作系统 OS X 的原生支持。
Adobe LiveMotion 目前未提供对 Apple 新操作系统 OS X 的原生支持。

CNet, 2004 年：

Adobe 停止了数款 Mac 产品的支持，包括最近的 FrameMaker 出版软件，以及最引人注目的 Premiere 视频编辑程序，后者 Mac 版本的结束与来自 Apple Final Cut 软件的强有力竞争有关。
数款新的 Adobe 产品仅提供了 Windows 版本。Atmosphere，一款新的 3D 动画应用，其跳越 Mac 的决策源于较小的潜在用户群；Photoshop Album，一款轻量的消费者级图片应用，则因已有类似软件内建于 OS X；而 Encore DVD 制作软件，会使 Adobe 再次面临 Apple 视频软件的竞争。
Adobe 重新发布测试结果，显示某些 Adobe 应用程序运行速度在 Windows PC 上快于 Mac，这在 Apple 信徒中引起轩然巨波。
Adobe，这家曾被确信会出现于任何 Apple 相关聚会的企业，近几年已经缺席数次 Macworld 展览。

直到 2005 年，Adobe 才为 Photoshop 提供了 OS X 版本。

事实上，Adobe 放弃 OS X 开发的决策，必然导致其专注于 Premiere for Windows 的开发。结果却意外发现 Apple 转向 Macromedia 购买了一个衍生品，重包装为 Final Cut，将 Adobe 踢出高利润领域。

John Nack, 2006 年：

John Nack 昨天在他的 blog 上回答了每个 OS X 平台 Adobe 软件用户最关心的问题：我们什么时候能看到为今年 Apple 闪亮推出的新 Mac 而设计的原生 Intel OS X 版本？不幸的是，回应不甚理想。其实，我觉得当中有点不对劲，要么 Adobe，要么 Apple，要么两家都是。
John Nack 的回答基本上就是，关于更新现有的 CS2 或 Studio 8 套件原生运行于 Intel OS X，他们尚无计划，换言之今年购买新 Intel Mac 的所有人，都不得不借助 Rosetta 模拟层来运行这些应用。对一些用户这也许看上去像至少能工作的样子，但相当不切实际。获取其中任一套件 Intel 版本的唯一方法，按照 Adobe 目前的计划，便是在 2007 年的某一刻购买新的或升级版套件。

Nack 决策以来的 4 年，Apple 正在全速前进，它不仅巩固了在创作图形设计领域的领先地位，还增强了其在网络开发平台、移动开发平台，以及内容递送方面的势力。Adobe 对于自己的优势，或者主要开发平台的选择，不再感觉太好，是不是？

Adobe 曾握有大把机会证明其对 Apple 的价值，都可悲地失败了。他们忽略 OS X 版的 Flash，他们忽略 Photoshop——却目送着 Acorn、Pixelmator 等崛起。

对不起，Adobe，你去你自己吧。1996 年，当 Apple 最需要你帮助它初出茅庐的操作系统，获取创作人群信任的时候，你作了一个商业决策弃 Apple 于不顾。现在 Apple 作一个商业决策，以保护它的顾客免受你的劣质产品危害，从某种角度来看，是对我们时间最异乎寻常的道德关心。

开始扎扎实实地修复与 Apple 社群的关系，Adobe 你觉得怎么样？改善桌面版的 Flash，然后我们可以谈谈 iPhone、iPad，或者 i 其它什么的……

1996 年 Adobe 押错了注，2010 年承担了后果，除了他们自己，谁都怪不到。轮到 Adobe 来显示它对 Apple 和技术工业的重要性了。我可记不得，Apple 或 Steve Jobs 在 1996 年到 2006 年间，对 Adobe 在 Apple 生态系统的毫无建树有过一丝怨言。

不创新便灭亡。

译者的话：Apple 与 Adobe 的战争已经甚嚣尘上，不惜闹上法庭，相较 Jobs 冰冷的一意孤行，Adobe 方面显得更加急躁。作为一名 Mac 用户，我其实并不清楚原来“双 A”之间有着这么久远的恩怨情仇，难怪教主会表现得如此不谙情理、赶尽杀绝。感谢老人与苹果让我发现这篇复仇记，如果诸位读者对我的翻译有异议的话，也请不吝提出！

盛大算是做了件行善积德的好事。在推出《三国杀》的网游版本后，竟然又开发了基于 Flash 技术的网页版本。虽然有人称 Web 版不支持非 Windows 操作系统，但经过本人尝试，基本能够肯定它跨浏览器、跨平台了——这不正是 Flash 的一大优势吗？

现在，《三国杀》同好无论使用 IE 或 Chrome，还是位于 Windows 或 OS X 下，只要浏览器支持 Flash 播放插件，那么便可以参与激烈的三国杀对战。当然，我忍不住多嘴：盛大应该再开发一个 HTML 5 的实现，这样即使是 iPad 用户，也能乐在其中了！

前不久收到一封来自有关部门的邮件，告知本站备案号由于接入商变更而被收回，要求我重新审核备案。

由于早前通过接入商进行备案，因此仍然打算请接入商 meyu 出面。结果见识了目前国内个人站长的环境恶劣，不仅规定提供姓名、身份证号码、扫描件、住址等私人资料外，而且建议暂时关闭或隐藏 blog，以利审核通过——不久的将来，或许还会要求我举着写数字的牌子拍正侧面照“留念”。

正巧 Gaobo 学长多次邀请我将 blog 入驻其国外空间，于是找他商量。结果他二话不说为我重新架设了 WordPress，并促使我尽快完成了内容迁移、域名解析等整个过程。

诸位现在来到这里的时候，我的 blog 已经成功搬离了大陆。不过之前的主题基于 WP 2.0.x 版本设计，无法正常在 2.9.x 版本下显示，所以暂时只能选择 Classic 主题，粗糙之处还请见谅。我会及时寻找合适的主题，也请朋友们向我推荐一些。

感谢 Gaobo 提供的新空间！

“旺旺”作为 IM 名称，绝对不是个好主意：第一，只有狗们聊天才用“汪汪”；第二，有个广告风格与“今年过节不收礼，收礼只收脑白金”如出一辙的食品品牌，也叫“旺旺”。

淘宝旺旺（现在叫“阿里旺旺”）毫无疑问仍然是当年阿里巴巴玩单平台战略的遗留物，在支付宝控件、客户端多平台开花的现状下，其固守 Windows 的执着让人“钦佩”。记得当年曾和某君谈起过此物，觉得用 XMPP 实现或许能少些麻烦，最终结论无非是淘宝养了群废物云云……

现在 OS X 下有了个简单的旺旺客户端，名为“iWangWang”——“我旺旺”或者“爱旺旺”。Universal 程序，开发者是目前供职于淘宝 UED 的 Xu Jiwei，开发环境则主要是比较少见的 REALbasic，同时开放源代码。作为初生项目，最近的更新频率相当喜人，想必作者倾注了不少心血。

关于软件界面，作者直言仿照了 QQ for Mac，而我以为借鉴 iChat 大概会更好点。Windows 下的旺旺照搬 WLM，我们也不能指望个人维护的 iWangWang 能有太大不同，反正 IM 布局基本一个样。

当然，iWangWang 也有与众不同的地方，它仅仅是 Web 旺旺的客户端。简而言之，它只是个披着应用程序外衣的聊天页面，可谁让淘宝自己的 Web 旺旺长得丑呢？结果 Web 旺旺的缺点，iWangWang 全盘接受，比如不能保存聊天记录，比如初次聊天需要连接服务器，比如新开聊天窗口需要输入验证码……最后一条我估计未来几年都不会有 IM 再做到，包括 QQ。优点嘛，Web 旺旺有优点吗？好吧，算上“跨平台”。

另外的问题，Web 旺旺一旦改变通信协议，程序便直接报废，这是黑盒分析的限制，也往往成为个人作品的宿命。在积极跨平台的背后，阿里巴巴始终缺乏推倒重来的气魄，不曾表现出比腾讯更宽广的胸襟。好在 Xu Jiwei 本身是淘宝人，这方面多多少少有着特殊的优势。

对于经常需要使用旺旺的 Mac 用户来说，iWangWang 的意义显得尤为重要。而 Xu Jiwei 君的慷慨贡献，亦值得我们赞美和传播。他还专门撰写了一篇 Safari 下点击直接打开 iWangWang 进行聊天的指导，感兴趣的朋友可自行移步观摩。

距离 iPad 发布一月有余，回头重读曾经的两篇猜想。后来者固然内容丰富，但依结果看，却不如前一篇准确，其中有涉及细节与否的缘故，更主要的恐怕是写作时机、心境的关系。我们总习惯设想尚未发布的产品应该如何功能强大、如何面面俱到，可这从来不是 Apple 的专长——iPad 想挑战的，只有所谓的“电子书阅读器”。

电子书阅读器

“电子书阅读器”概念风靡自 E ink 与 Kindle 的问世。前者尽最大努力实现纸张的观感，兼具省电优点；而后者虽然并非首款以阅读为主要诉求的 E ink 设备，但无疑是史上第一款成功的 E ink 电子书阅读器。类似于 iPod+iTMS 的商业形式，Amazon 为 Kindle 提供了一整套完善的内容获取方法。之后模仿品竞相上市，或添加独特功能，或改进硬件指标，或设计崭新外形……不过竞争对手几乎没有能像 Amazon 那样把控住内容渠道的。

一直以来，纸质书的观感和手感都无可替代，时至今日 E ink 已经在较大程度上取得突破。占用空间小，重量轻，获取传播方便，制作成本低廉，支持搜索、朗读、调节字体，这些优点都足以让读者重新考虑是否尝试专门的电子书阅读器。而我接触 Aldiko 和书仓之后，也放弃了坚定的纸质书立场。尽管一些传统的东西电子书依然缺少（或将永远缺少），可对于热爱阅读的人来说，有时无需太过拘泥形式。

iPad 重新定义阅读

LCD 不适合大量文字的阅读，E ink 才应运而生，然而 LCD 在成本、技术、色彩及响应方面的领先，确确实实是 E ink 不容回避的限制，激进点的甚至可以说，目前的电子书/书商都“天真地以为把纸本书籍翻印到电子媒体上就大功告成”。然而 iPad 本身的 iBooks 仅仅支持 ePub 格式，除了显示彩色图片、翻页过渡效果，或者玄之又玄的软件体验，读书方面还有什么能够与 E ink 区分开来的？

Apple 不是内容提供商，它放弃 E ink，因为不想扼杀创意和可能，自然会有书商、杂志商来发挥想象力，比如《连线（Wired）》杂志，比如企鹅（Penguin）出版社。《Wired》计划推出 iPad 的专门版本（优酷视频），当中的文字、图片不再各司其位，你可以通过触摸与它们进行互动，进行快速跳转、扩展阅读等，总之不像固有含义的电子书，倒像 App Store 里的应用。杂志主编 Chris Anderson 毫不掩饰自己对 iPad 的期待，直陈它是自己等待了 15 年的东西，“We’re betting big on them”。并非只有酷酷的杂志才能如此，Penguin 展示了一系列用于 iPad 的概念电子书（优酷视频），包括少儿读物、解剖学图谱、旅行手册、天文学书籍等等。当阅读时与朋友共同讨论书籍内容，当翻看旅行手册借助 GPS 定位时，这样的电子书实在是太棒了！iPad 已经重新定义了阅读的含义。

Apple 还能做什么？

刚刚提到《Wired》和 Penguin 发布的 iPad 电子书，鉴于格式缘故最终可能无法进入 iBook Store，但放在 App Store 未必是个好主意，毕竟它们诉求点一致：“阅读”，比应用软件们简单得多。因此 Apple 应该考虑为这类互动性的电子书在店中提供一席之地，并让 iBooks 软件支持调用实际上是 App 的电子书。不仅如此，还免得 iPad 的桌面上最后堆满同一本杂志的不同期图标。

《Wired》iPad 版的原型用 Adobe InDesign 设计，试作品运行于 Adobe AIR 环境，由此可见 Adobe 在出版业的地位。然而这毕竟是个新领域，业界有几家《Wired》、有几家 Penguin 具备如此的技术储备？剩下的新来者，要想做出如此精彩的电子书，恐怕不得不从头学起。假如 Adobe 对中间的转换过程没有兴趣，Apple 或许可以尝试提供专用于电子书开发的 SDK，或原 iPhone SDK 的子集，以帮助更多出版商制作类似产品。

国内厂商的机会

国内厂商，诸如汉王、方正，也推出了不少基于 E ink 的产品。与 MP3 不同，电子书阅读器和内容更强调地域性，所以即使在 iPad 翻覆出版界天地的时候，国货仍然有机会。我不是指价格，诀窍在于 iPod、Kindle 制胜的法宝：内容。国人的盗版意识猖獗，可免费的音乐好找，免费的盗版书不好找，即使如书仓、掌上书苑这类电子书集散地，仍然有大量书籍无法获得。如果解决了内容获取的问题，国内电子书阅读器尚有可为。方正维护其阿帕比（Apabi）平台多年，还有像模像样的电子书店，算是占据先机，无奈榆木脑袋不开窍，死守独有格式弄得自己半死不活，而国内大环境亦不如意。

另一条道路，便是我们这群有科研需求的读者，这一人群也许读书不多，但 PDF 文件一定读得不少。《PC World》2 月号横向评测了几款电子书阅读器，中间还引用一篇中科院研究人员的使用感想——倘若真有国产阅读器提供了完美的 PDF 随身阅读方案，我相信至少可以赢得这一人群的青睐。

写在最后

一开始，我以为 iPad 应该是款革命性的产品，结果很失望。但随着时间推移，我发觉 iPad 只是试图改变现有的阅读方式，以及现有的电子书阅读器，促使我重新审视它。Jobs 曾经表示不会做 Kindle 这样的电子书阅读器，因为所谓的“书”已非传统意义的“书”。

下午路过家附近的联通营业厅。本来想进去看看星级宽带的业务介绍，结果在门口发现这么张海报：“凭社保卡、身份证和任一银行信用卡办理 iPhone 合约计划 0 预存”。根据海报内容，似乎仅限 iPhone 3Gs。上网查证了下，应该不是月初和 ku6 合作的“0 元帧杀 iPhone”活动——竟然没有收到任何相关消息，真是郁闷难当。从措辞来看，也不太像纯粹的分期付款，之前已有的“分期付款”主要由招商银行负责。

那么该业务内容究竟是什么呢？如果有联通或者知情人士，还望不吝告知。非常感谢！

2010 年 2 月 27 日更新：好吧，我承认我太依赖 Google 了……中国联通的官网上就有该业务的介绍：选择每月 886 元及以上费用的套餐，入网 2 年，即可享受 iPhone 3Gs 16GB 免费的待遇——小 P 姐惊呼“抢钱”，而我只能断了自己的傻念头。