事先声明，本文并非探讨“白马非马”之类的哲学问题。如果没有驱动之家的八卦文，我至今仍然会傻傻以为 Firefox 确确实实是条狐狸，但其实却是小熊猫（学名：Ailurus fulgens）的英文别名。这样一篇含有正本清源意味的文章被转载到 cnBeta，不想再次成为“cb 卖点在评论，评论卖点在不靠谱”的依据。为了判断各执己见者孰是孰非，我无聊地查阅了一些资料。
正如中文维基页面所述，Firefox 诞生之初曾有 Phoenix、Firebird 两个名称，均因接近行业的其他企业事先注册而不得不放弃，但是显然 Mozilla 基金会非常喜欢“fire”这个前缀，权衡再三决定启用“Firefox”作为浏览器的注册商标名称，而这一名字的最终通过也经历了不少风风雨雨。而在 Firefox 的英文维基页面，绝口不提该词本身含义以外的引申。更要命的事，Mozilla 官方网站的“Mozilla Firefox – Brand Name FAQ”部分，竟然白纸黑字清清楚楚写明：“What’s a Firefox? A “Firefox” is another name for the red panda.”，即我国保护动物小熊猫。
既然官方已经承认“Firefox”指的是小熊猫，那么为什么浏览器的图标长得那么像狐狸呢？最初的图标设计者 Jon Hicks 解释过这一问题，小熊猫固然可爱，但是缺乏足够的特征用图标精确地表现出来（it didn’t really conjure up the right imagery），恰好看到一副关于狐狸的日本绘画，团队成员借鉴它完成了我们现在所见到的 Firefox 图标。相当取巧的是，图标中的动物给用户强烈的“狐狸”暗示，贴合名称中的“fox”，却始终不露庐山真面目，并不能完全否定其实是小熊猫的可能。
经过一番查证，除了证明 Firefox 并非狐狸外，从某种意义上讲，还证明了中文维基远没想象的那么靠谱……
誰要用中文維基（這是常識）…..一整個和英文維基差很多
到還不如去用百度百科 或是自己鍵入關鍵字google
刚看了下，中文写的小熊猫阿，莫非你改了？哈哈
To dupre：
简单查查东西看中文的当然比较方便，没有必要老是动用英文版的。
百度百科还不如中文维基……
To wayne：
其实我指的是中文维基说“开发小组使用了直译的方法”——开发小组和 icon 设计师没有直译不直译的问题，因为他们压根不需要译……
也来模仿下——“红龙”非龙。mozilla的标志是个红色的龙，但red dragon 却是鱼的名字。（就这个标志而言，叫dinosaur或dragon都差不多）
Mozilla 一词来自 Netscape Navigator 1.0 的开发代号，由“Mosaic”（大名鼎鼎的浏览器）和“Godzilla”（日本怪兽电影）组成。所以那只红色的怪物恐龙其实很符合这个名字。
中文维基百科不如英文那是一定的, 本来编辑就少, 曾经还一直被墙
不过那百度来比就欠妥了, 百度那东西基本就是个花边新闻合集, 大部分词条主体都是copy中文维基, 然后扩充一些网上八卦, 基本都是无法证实的内容
也就看看百度 copy 维基的那部分了-_|||